Vendredi, 9 novembre 2007
Numéro 113

Nous dormons au gaz

Nous dormons au gaz

(English follows)

Notre incursion à Ottawa a ramené plusieurs nouveaux abonnés anglophones
alors on a mis une traduction à la fin pour bien les accueillir




Bien préoccupés par la prochaine performance de Céline
ou du beau petit poème de Émile ou de Nelly et ses gants.

Tous penchés sur la fin du monde et les mauvais augures des poètes du malheur,
nous avons enfoui notre tête dans le sable.

Les clans bien branchés s'agitent devant les rabais des voyages
dans le sud causés par la remonté du dollars.

Les analyses débordent dans les colonnes à potins des pages financières.

On nous dit que c'est l'innévitable mondialisation qui nous y mène.

Qu'est-ce qui se passe?
Qui fait monter ou descendre la valeur des dollars?
Qui manipule l'économie mondiale et pourquoi?

J'ai été obligé de fouiller dans les méandres de l'économie.
J'ai écouté Michel Chossudovsky en conférence sur un dvd.
J'ai lu un livre de Paul Hellyer.
J'ai visionné des films comme Zeigeist et End Game.
J'ai discutté avec des gens plus intelligents et plus informés que moi.

À la fin je me rend compte de l'ampleur de ce qui va nous tomber sur la tête bientôt.

L'alena et sa loi 11, qui place les grosses compagnies au dessus des citoyens
et des pays, ce n'est rien à coté de ce qui se trame en douce.

Bientôt le Canada, le Mexique et les USA vont adopter une monnaie commune.

On commence à en entendre parler dans les médias.

On va nous dire que c'est pour notre bien.

En fait c'est pour avoir encore plus de pouvoir et de contrôle sur nous
et sur le Canada tout entier et ça inclut le Québec.

On va se faire avoir pas à peu près.

Le Canada va devenir un territoire sous la domination complète des USA
et des empires banquaires.

Ces empires veulent la privatisation de la santé, l'éducation
et ils lorgnent sur l'eau , cette richesse nommée l'or bleu.
(ou l'or brun si on la puise dans la rivière de François Avard, la Yamaska).

C'est un coup d'état faciste qui est en train de se tramer.

Tout ça fait en douce avec la caution des médias et des politiciens.

On se fait enculer profondément et tout le monde regarde le sapin à acheter pour Noël.

Les fous s'agitent, envoient des messages maladroits.

On veut juste attirer le focus sur ce qui s'en vient.

Paranoïaques, oui un ti peu, y de quoi.

Nous on a créé un parti politique pour se donner un droit de parole, alors on parle.

On diffuse notre hérétique pensée.
On sonne l'alarme comme un avertisseur de fumée.

Pit pit pee pee peee.

J'écris tout ça et je sais que vous aimeriez entendre la dernière joke en vogue.

Mais c'est ça la joke, c'est que personne ou presque ne réagit.

Nos cerveaux sont devenus flous.
Notre pensée collective se cherche.

Alors amis et amies Neorhinistes, le savoir peut être aussi jouissif que l'ignorance.

Un fois que l'on sait on peut mieux agir.

Comment nous battre contre les dragons avec nos nez rouges et nos coeurs de poètes,
nous cherchons les mots de raliement et nous crions en fonçant dans le tas,
comme les clowns italiens enrobés de matelats de mousse, à l'attaque...

Nous allons créer notre armée de clowns, de poètes, de peintres, de fous et de folles
et nous allons crier:

À la claque, comme à l'impro!

Alors il va y avoir une conférence sur le sujet organisée
par le centre de recherche sur la mondialisation:

Intégration et Militarisation de l'Amérique du nord : Érosion des souverainetés.
Au centre St-Pierre, 1212 rue Panet jeudi 15 novembre à 19h.


À suivre...

François Yo Gourd



We're sleeping on the switch

Concerned about the upcoming performance of Celine
or the lovely little poem by Emile or Nelly and her gloves.

All looking at the end of the world and ill omens of doom sayers,
we buried our heads in the sand.

The well connected salivate at the discounts on plane tickets
for a trip in the South caused by increases of the value of the dollar.

Analysis abound in the gossip columns of the financial pages.

We are told that this is the unavoidable outcome of globalization.

What happened?
Who's making the value of the dollar go up or down ?
Who is manipulating the global economy and why?

I was forced to pry into the intricacies of the economy.
I listened Michel Chossudovsky conference on a dvd.
I read a book by Paul Hellyer.
I watched films like Zeigeist and End Game.
I discussed with people more intelligent and more informed than me.

At the end I realize the magnitude of what will soon fall on our heads soon.

The NAFTA and its law 11, which places the big companies over citizens
and countries is nothing next to what's happening quietly.

Soon Canada, Mexico and the United States will adopt a common currency.

We're beginning to hear about it in the media.

They will tell us that it is for our own good.

In fact it is to have even more power and control over us
and on Canada as a whole and that includes Quebec.

We're going to be thoroughly fooled.

Canada will become a territory under the complete domination of the USA
and banking empires.

These empires want the privatization of health, education
and they also want water, this wealth called blue gold.
(Or brown if it is drawn from the river Francois Avard, Yamaska).

It is a fascist stroke that is in process.

All this is done undercover with assent of media and politicians.

We're being deeply fucked in the ass
and everyone is merely looking  for the tree to buy for Christmas.

We, the fools, send our clumsy message.

We just want to draw the attention on what is coming.

Paranoïd, yes a little, but with reason.

We created for a political party to give ourselves a right to speak, so here's what we have to say.

We spread our heretical thoughts.
We buzz like a smoke alarm near a fire.

Pit pit pee pee peee.

I write all this, and I know that you would rather hear the latest joke.

But that's the joke, the joke is that there is almost no response.

Our brains have become blurred.
Our collective thinking is lost.

So Neorhinist colleagues, knowledge can be as enjoyable as ignorance.

Once we know better, we can do better.

How do we fight dragons with our red noses and our poets hearts,
we seek the words of togetherness and we shout rushing on the scene,
like Italian clowns coated with foam mattresses, in the attack...

We will create an army of clowns, poets, painters, fools and idiots
and we will shout:

We shall overcome!

So there will be a conference (IN FRENCH) on the subject organized
The research center on globalization:

Integration and Militarization of North America: Erosion of sovereignty.
In downtown St. Pierre, 1212 rue Panet Thursday, Nov. 15 at 19h.


To be continued ...

Francis Yo Gourd

  English