Vendredi, 8 août 2008
Numéro 193

Prochain 5à7

Prochain 5à7

DSCF8346b.jpg

Finalement il a plu juste assez pour qu'on aboutisse au Quai des brumes.

Revirement de situation :

L'autre jour on se demandait si on devait y aller ou pas en élection
et maintenant on a deux candidats et peut-être un troisième

Il s'agit de Judith dans Westmount--Ville-Marie
et de Ben97 dans Saint-Lambert.

Alors, on ira pas à Ottawa finalement,
contrairement à ce que nous avions annoncé dans le dernier bulletin
(mais on est quand même pour le doublement des pensions de vieillesse).

Lire le compte-rendu ...

Sergio

P.S. Donc, les vacances sont finies,
il y aura un autre 5à7 jeudi prochain
encore en face du métro Mont-Royal s'il fait beau...

Finally it rained just enough so that we ended up at the Quai des brumes.

The situation turned around:

The other day we wondered if we should participate in this by-election
and now we have two candidates and perhaps a third

It is Judith in Westmount - Ville-Marie
and Ben97 in Saint-Lambert.

So we will not go to Ottawa finally,
contrary to what we announced in the latest newsletter
(but we are nevertheless for a doubling of old-age pensions).

Read the report (in French)

Sergio

P. S. So, the holidays are finished,
there will be another 5to7 next Thursday
again in front the Mont-Royal metro weather permitting

Por último llovió lo suficiente para tener éxito en el Quai des brumes.

La situación cambió :

El otro día nos preguntamos si teníamos que ir o no hasta las elecciones
y ahora tenemos dos candidatos y quizás una tercera.

Se trata de Judith en Westmount - Ville-Marie
y de Ben97 en Saint-Lambert.

Por lo tanto, no vamos a Ottawa,
contrario a lo que hemos anunciado en el último boletín
(pero aún somos todavia por la duplicación de las pensiones de vejez).

Lea el informe (en frances)

Sergio

P. S. Por lo tanto, las vacaciones se haya terminado,
habrá otro 5a7 el próximo jueves
todavía enfrenta el Mont-Royal metro si permite el tiempo...